Valerie Miles es escritora y editora. Entre sus libros se cuentan Mil bosques en una bellota y Europa i el món de fora, un diálogo con J. M. Coetzee publicado por el CCCB en edición bilingüe catalán-inglés. Su traducción de la novela de Enrique Vila-Matas Camera Obscura: A Novel será publicada por Yale University Press. En noviembre aparecerá Mariano Melgar: poesía de amor y rebeldía, en colaboración con J. M. Coetzee y con una extensa introducción de Miles. Ha colaborado en The New Yorker, The Paris Review, The New York Times, La Vanguardia y El País, entre otros medios.
Doctora en Literatura y Arte Comparado, cofundó Granta en español en 2003 y dirige la revista desde entonces. Preside la selección de la residencia Escribir el Prado del Museo del Prado, donde también edita su colección de narrativa. Su investigación en los manuscritos del legado de Roberto Bolaño contribuyó a su publicación póstuma y culminó en la curaduría, junto con el CCCB, de Archivo Bolaño, 1977–2003, la primera exposición de sus papeles privados.
