Nacida en Praga, Monika Zgustova reside desde los años ochenta en España. Escritora, traductora y columnista (colabora con El País Opinión, además de Wall Street Journal y CounterPunch), tiene en su haber una cincuentena de traducciones, del checo y del ruso. Es autora de doce libros de ficción y cuatro de no ficción (publicados en Acantilado, Galaxia Gutenberg, Destino y Báltica), que han merecido una decena de premios literarios, españoles e internacionales, entre ellos el premio Ciudad de Barcelona, el Cálamo y el Gratias Agit del estado checo. Ha estrenado dos obras de teatro y ha dado recitales de poesía. Sus libros se han publicado en catorce idiomas, entre ellos el inglés, el alemán y el árabe. Su novela más reciente es La traductora de haikus (Galaxia Gutenberg, 2026), sobre la huída de una familia de la dictadura al exilio.
